ご質問いただいてありがとうございました。
１個ずつで回答させていただきますー
>1. Minidx.RC1.1.Installer.exe からインストールしました。
>インストール自体は問題ありませんでしたが、[Info] で表示される About dialog には "Minidx File Manager Beta 1.0" と表示されています。
>バージョンテキストの単なる更新漏れでしょうか。それとも、自分が間違って古いファイルをダウンロードしてしまったのでしょうか。
Aboutダイアログのテキストが更新されてなかったです。
>2. [Option]-[Language] から "Japanese" を選んでも、メニュー類のテキストが English のまま変わりませんが、これは未実装でしょうか。
申し訳ないですが、未実装です。。。
>3. [Option] で表示されたダイアログの左側のリストから、[Language] あるいは [Display] をクリックすると、アイコンが消えます。
バグです。
次のバージョン対応します。
>4. Minidx を多重起動できますが、できれば多重起動禁止（すでに起動済みのインスタンスがあればそのウィンドウをアクティブにする）にできませんか。
>5. 前回終了時のウィンドウ位置とサイズを記憶できませんか。現在は常に最大化するようです。
この２点、次のバージョンに実装予定です。
>6. 元のファイル自体を更新した場合、Minidx 内のファイルをいったん削除してから追加し直さないと反映されないと思うのですが、この手順を簡単にできるような機能（[Update]
> or [Synch]）があると嬉しいです。
学習したインデックスも更新しなければいけないので。。。
面倒な処理ので、Betaには実装していないままで公開しました。
リリース版に実装する予定です。
7. 起動直後に検索テキストボックスに最初からフォーカスが当たっていると嬉しいです。現状だと、ショートカットも無いようなので、マウスでクリックしないと検索キーワードを入力できません。たった一手間ですが、頻繁に使うようになると気になります。
余裕があれば実装します。
>あと、いままで数回強制終了しています。
>インストールしたてでよく分からず適当にいじっているうちに強制終了するので、再現手順が自分でもまだ把握できていません。再現手順が分かったら、ご報告します。
PDFのIFilterの原因かも
PDFのIFilter6.0を使ってるとPDFファイルを操作したことがありましたら強制終了発生可能性があります。
5.0を使うと問題がなさそうです。これかぁー？
>Minidx's ExtractText component もダウンロードしました。
>自分は VBA から参照設定して試したので、たぶん想定外の使い方だと思いますが、かなり可能性のあるコンポーネントだと感じました。
Comのコンポーネントなので、VBAも使えると思います。
regsvr32 を忘れないで。 
最近（実は長い期間。。。）忙しいなので、あまり進んでなかったです。
